close

ヾ(●´▽`●)ノ  ニコニコ上吹起了一股いーあるふぁんくらぶ風(何w 

先來介紹本家的:いーあるふぁんくらぶ  (1 2 fan club)

 

◆◆ 調教很棒w 、 ( ゚Д゚)σ 中文都清楚的說出來了 我愛你 萌炸了 

不忍說個人很喜歡gumi的聲音w 

【翻譯歌詞、轉wiki】

1 2 fan club

 

作詞:みきとP 
作曲:みきとP 
唄:GUMI・鏡音リン

 

翻譯:阿點(這次歌詞里混了很多中文 所以強烈求指正)

 

神戶 中央區 元町。 
車站前 
從今天開始 心跳不已 你好漢語 講座 
對成人、初高中生、老婆婆說 
「…こんにちは」 (你好的日文)
「不行不行 在這裡你也要用“你好!”」

 

真的嗎…。 text 第三頁 
早就翻好了 
在這裡 總而言之 要戰勝羞恥心 
一萬三千元的學費 
不便宜 
好好大家 您好嗎

 

『母親 馬』 
媽馬 
『這裡是哪裡 你是誰』 
你是誰阿 
爲了對超級喜歡的王力宏 
說超級喜歡

 

hi hi China 悄悄如在夢中 
1 2 fan club 
漸漸地 能和你使用一樣的語言了呢 
我愛你 
能否說出呢

 

在那裡 認識的女子高中生 
mika→ 
說 在台灣 有周傑倫的演唱會 
那 不去不行啊 
話說回來 
雖然mika平靜地 這麼說了 
那可是海外哦?

 

不要啊…? 別發動引擎啊 
mika 
在這裡 總而言之 努力搭便車吧 
六萬幾千元的旅費 
不便宜 
那麼再見 不得不去找零工啊

 

『抱歉、小姐』 
小姐 
『這個一個要多少錢』 
多少錢 
爲了對天國的張國榮 
說安息

 

hi hi China 悄悄如在夢中 
1 2 fan club 
漸漸地明白了 你想傳達的心意

 

憧憬著 如在夢中 
過了一個月 三個月 半年 
即使現實中的朋友在減少 
那也沒有辦法

 

hi hi China 悄悄如在夢中 
1 2 fan club 
漸漸地 能和你使用一樣的語言了呢

 

hi hi China 悄悄如在夢中 
1 2 fan club 
漸漸地明白了 你想傳達的心意 
我愛你 
讓我說出來吧

 

我愛你 
能否說出呢
 
● ● ● ● ● ● ● ●
 
是一首很美好的歌呢 w  感覺是在說台灣和香港(?)出現的明星:王力宏、周杰倫、張國榮 
感覺不像在說大陸(?) 【此為自行解讀、可能不正確】
 
個人很喜歡最後2句   (´・ω・`)
 

うぉーあいにー 言わせてよ   

うぉーあいにー 言えるかな

 

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 

いーあるふぁんくらぶ【推薦一些自己喜歡的翻唱♡】

 

1. 【そらる】いーあるふぁんくらぶ 試唱【ろん】

 

。+゚(゚⊃ω⊂゚)゚+。  很喜歡這對組合 ,ろん的聲音軟綿綿的,そらる的聲線超好認ww

而且這個組合唱了不少歌了w 每首都頗好幾十萬啊 神強組合(´・ω・`)b 

 

2.【いび】いーあるふぁんくらぶ を 歌ってみた【新社会人】

  

 對不起...我又超私心(誒你w) 不忍說,自從聽到新社會人唱的 心拍數#0822

整個愛上他w,很萌的一個男人啊(o´艸`o) 不過結婚了 (←你是想怎樣?

他有時候的酒醉生放送整個在胡言亂語wwwww  好可愛  


3.『いーあるふぁんくらぶ』を歌ってみました。/びびあん

 

びびあん的中文超可愛 很神奇的fu w  我喜歡這樣女生的聲音(´・ω・`) 

比較低的女聲(?)感覺很有力氣w  (←啥鬼比喻 _(:3」∠)_ 

 

4.『いーあるふぁんくらぶ』 を 歌ってみた by 石敢當

 

很看好的男唱見之一 (_(:3」∠)_ 對不起我博愛黨(死))

(≧∀≦)聲線很可愛,在推特上也是www

沖繩人,有一陣子在推上wwww 說xxx(地名) 是沖繩的  w

 

5.【中国ノ二人が】いーあるふぁんくらぶを【歌ってみた】

 

(´・ω・`)我....還沒有詳細這兩位唱見的名字 (被毆打

男音和女音都很可愛 , 男音GJ ! 日文說的好順(羨慕) 不wwww 

背景口白超可愛www 我說了我不是賣小籠包的! (ry

不過音質...就希望能加強一點(´・ω・`) 不過可能要硬體設備都要換新的了 OJZ

 

6.【4人で】いーあるふぁんくらぶ歌ってみた【まふ月コニー十】

  

超燃!! 四個人分別是:ゆう十、天月、コニー、まふまふ

 小籠包說的太可愛了(捂住) 異常的中毒... 

但是對他們四個人比較認識的算只有コニー 和 まふまふ _(:3」∠)_  

希望日後可以來介紹他們w 

 

7.【歌ってみた】 いーあるふぁんくらぶ 【kradness】

  

一開頭就1234 1234  (笑 )很健氣的少年音

kradness 接觸是從他的 とても痛い痛がりたい (_(:3」∠)_ 還很羞恥的給他上了字幕

他的mix很喜歡...自己mix+唱歌太厲害了 (盯

 

8.【いーあるふぁんくらぶ】歌ってみた @ゆいこんぬ

 

萌系!絕對萌系。個人....很少聽萌系的唱見 (跪

(´・ω・`)σ 但是還是稍微來推薦一下 ,唱的很賣萌 ♪ 

 

9. 【__】自由的將「いーあるふぁんくらぶ」試唱了【__】

  

底線君又來惡搞了(笑翻)拜託wwwww 我不要變成底線臉啦www  

算是改編w 很有趣 還有動畫wwww (腹經崩壞

 

10.【台灣人來】唱唱看1 2 fun club (いーあるふぁんくらぶ)【ゼーノ】

 

最後一首 翻唱 推薦(*´ω`)っ 一位台灣的歌手唱的ww 

跌倒ㄉㄉ 聽過2次跌倒的現場版唱歌wwww真是太可愛了 

超推薦這台灣唱歌啊www  

 

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

最後附上、這首歌的卡拉OK版 ,有興趣的人可以試著唱唱看(⊜‿⊜✴) 

 

耳朵痛死 , _(:3」∠)_ 聽了3個生放 再來聽歌寫文 (死

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 白殺糖 的頭像
    白殺糖

    ┌(┌ ^o^)┐白殺糖

    白殺糖 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()